Kristinn og Stella

Dansad á ströndinni

2008-07-21T11:48:00.004-03:00

Í gaer lauk hátídinni. Tangóinn setti svip á baeinn, fólk sást aefa sporin á götum baearins, nokkur pör settu tónlist á í morgunverdarsalnum og dönsudu og sídegis var dansad á ströndinni ádur en sídasta skipulagda milongan hófst. Á milongunni spiladi hin frábaera hljómsveit Unitango, thridja kvöldid í röd. Thad var ekki á dagskránni en vakti almenna ánaegju.

Flestir tímarnir sem vid vorum í fóru fram í fallegu höllinni í Sitges, Palau Maricel (höll hafs og himins), ýmist í hinum fallega bláa sal eda í gyllta salnum sem er ennthá glaesilegri.

Vid undrudumst ad sumir höfdu endalaust úthald á milongum, opinberum og óopinberum (á ströndinni), en komust ad thví ad thad fólk sótti ekki tíma á daginn, kom adeins til ad dansa á nóttunni.

Í morgun var alskýjad og rigndi smávegis. Sídan birti upp og vid fórum á ströndina thar sem vid flatmögudum fram eftir degi.

Sól og hiti í Sitges...

2008-07-18T14:30:00.001-03:00

... og tangó dag og nótt. Megum ekki vera ad tví ad blogga!

Milongur

2008-07-15T08:10:00.002-03:00

Allt gengur samkvaemt áaetlun. Vid njótum góda vedursins og förum á milongur á kvöldin. Á sunnudag fórum vid fyrst á milongu í mollinu vid höfnina og svo yfir í gardinn á Laufskálamilonguna. Í gaerkvöld var thad Pipa Club vid Plaza Real sem vard fyrir valinu. Thar var óvenju thröngt á litla gólfinu, sennilega vegna thess ad thad styttist í Sitges-hátídina og thví margir dansarar í borginni.

Í kvöld er útimilonga vid nedri enda Römblunnar og á morgun förum vid til Sitges, thar sem vid verdum thad sem eftir er dvalar.

Betri helmingurinn kominn...

2008-07-13T10:29:00.002-03:00

... og thar med gengur allt sem smurt í lestum og staetisvögnum. Reyndar gekk ekki allt alveg snudrulaust í gaer! Vid ákvádum ad fara upp á fjallid Montjüic, sem er inni í borginni nálaegt höfninni. Thar er kastali sem ádur var til ad verja borgina gegn árás af sjó. Vid fórum í metró og thar skiptum vid yfir í sérstakan vagn sem flutti okkur hálfa leid upp fjallshlídina. Thegar upp var komid opnudust dyrnar á vagninum ekki! Vid bidum í drjúga stund innilokud í vagninum ásamt ödrum farthegum og fyrir utan beid annad fólk sem vildi komast inn. Einhverjir byrjudu ad lemja á rúdurnar í angist sinni, en flestir héldu thó ró sinni. Dyrnar opnudust ad lokum og vid fórum um bord í kláfa sem fluttu okkur alveg upp á topp, í kastalann. Á leidinni thangad og uppi í kastalanum var dýrdlegt útsýni yfir borgina.

Vid erum ekki búin ad fara saman á milongu ennthá, en aetlum ad reyna ad fara á tvaer í dag. Vedrid er fínt, gódur hiti og smá gola ödru hvoru.

Metró bregst ekki!

2008-07-09T10:02:00.011-03:00

Eins og áður sagði tel ég mig vera orðinn sérfræðing í metrólestarkerfi Barcelóna, enda lærir maður mest af mistökunum. Metrólestirnar er mjög þægilegar í notkun og fljótar í förum (þegar þær á annað borð hreyfast!). Allar merkingar eru greinilegar og vel hugsað um farþegana. Sem dæmi get ég tekið lestarstöðina DIAGONAL, sem er í uppáhaldi hjá mér. Þar standa nú yfir miklar framkvæmdir og af þeim sökum verða farþegarnir að fara upp á yfirborð jarðar og ganga um það bil ½ km eftir ýmsum götum og fara aftur niður til að skipta um lest! En TMB hugsar um sína. Leiðin er rækilega merkt, eins og sjá má á myndunum og til þess að farþegarnig gangi ekki á ljósastaura á leiðinni er leiðin framhjá þeim sýnd greinilega! DIAGONAL er í uppáhaldi hjá mér vegna þess hve gaman er að fylgjast með fólki þegar það þessa leið. Margir gæta þess vandlega að ganga á línunni alla leið, eins og konan á mynd 3. Enn fleiri leggja ekki í að stytta sér leið eða veita því ekki athygli að það er hægt sums staðar heldur fylgja línunni samviskusamlega og taka krappa vinkilbeygju eins og herrann á 4. mynd er um það bil að fara að gera. Það er hægt að skemmta sér yfir ýmsu!

Uppákomur 5 og 6 í TMB (Transports Metropolitan de Barcelona)

2008-07-08T15:49:00.002-03:00

Uppákoma 5

Þad var greinilega ekki fullreynt í fjórða sinn! Í gær fór ég á milongu í miðbænum og kl. 12 á miðnætti tók ég síðustu lest heim. Þegar ég var nýlega sestur varð ég var við að maður á fertugsaldri sem sat í næstu röð var að skamma ungan mann um tvítugt, sem stóð á milli okkar. Sá tvítugi var að reykja en slíkt er stranglega bannað í lestunum og reyndar á öllu metrósvæðinu. Reykingamaðurinn lét sér fátt um finnast og sá eldri skipaði honum af sífellt meiri ofsa að drepa í sígarettunni. Skyndiega stökk hinn sjálskipaði vörður laganna á fætur, gaf sígarettupiltinum á kjaftinn og settist svo aftur. Rettupiltinum brá en hélt þó áfram að reykja. Þá spurði sá sjálskipaði, og stóð upp mjög ógnandi, hvort hann vildi fá annað högg. Það vildi rettugæinn ekki og drap í á gólfinu. Hinn sjálskipaði vörður reykingabannsins settist ánægður með unnið verk. Í því kom annar ungur maður gangandi fram lestina, greinileg vinur rettudrengsins, og spurði hann hvað um væri að vera. Hann fékk að vita af högginu og “med det samme” ákváðu Þeir að jafna um þann sjálskipaða. Upphófust nú mikil slagsmál með höggum og spörkum og hrópum og köllum hræddra farþega sem sumir forðuðu sér út, en lestin hafði stoppað við næstu stöð. Ég velti fyrir mér hvort ég ætti að hoppa út en mér var illa við það vegna þess að þetta var síðasta lest heim! Ég hugsaði með mér að á meðan þetta væri ekki verra en á íslensku sveitaballi, engir hnífar á lofti, væri mér óhætt og sat áfram. Sá sjálskipaði fór halloka í fyrstu en skömmu eftir að lestin stansaði náði hann yfirhöndinni og tókst að hrekja andstæðingana út úr lestinni. Í því lokuðust lestardyrnar, allt féll í ljúfa lóð og lestin hélt áfram för sinni. En mér var svo mikið um þetta að ég gleymdi næstum að fara út þar sem ég átti að skipta um lest og þá hefðu Danir legið í því af því þetta var síðasta lest heim. En heim komst ég í heilu lagi og náði að hvíla mig fyrir næsta rugl í Metró.

Uppákoma 6

Ferðin í skólann í morgun gekk áfallalaust en á leiðinni heim tók ég lest í ranga átt og áttaði mig ekki á því fyrr en ég var kominn 6 stöðvar í öfuga átt! Ég fór út og tók lestina til baka og þurfti að fara 13 stöðvar vegna þess að í upphafi ætlaði ég að fara 7 stöðvar í hina áttina. Rétt áður en ég lagði af stað í öfuga átt hafði ég verið að leiðbeina enskum túrista hvernig hann ætti að komast á ákveðinn stað með lestinni, í hvaða átt hann ætti að fara og hvar hann ætti að skipta um lest. Á leiðinni til baka velti ég því fyrir mér hvar aumingja maðurinn væri staddur, kannski er hann enn að reyna fylgja leiðbeiningum mínum og er rammvilltur!

Ég tel mig reyndar vera orðinn sérfræðing í Metró Barcelóna og skil ekki hvernig svona lagað getur gerst. Kannki er það mataræðið hérna sem gerir mig svona viðutan eða eitthvað sem ég drekk!

Fullreynt í fjórða sinn

2008-07-07T10:32:00.007-03:00

Vandræði mín í lestunum héldu áfram í morgun á leið í skólann. En ég var ekki einn um þessi vandræði, allir hinir farþegarnir í lestinni lentu í sömu erfiðleikum. Skólinn byrjar klukkutíma seinna á mánudögum, þ.e. kl. 10 svo ég ákvað að nota tækifærið og sinna bankaviðskiptum áður en skólinn hæfist. (Ég er að hugsa um að skipta um banka vegna þess að Búnaðarbankinn minn ætlar að sameinast SPRON og það líkar mér ekki!!!! Nei, nei, þurfti að borga fyrir tangóhátíðina í Sitges.)

Ég lagði af stað á sama tíma og venjulega, kl. 8:30 og náði metró kl. 8:40. það er skemmst frá því að segja að tvisvar á leiðinni stoppaði lestin og hreyfðist ekki í hálftíma í hvort skipti. Svo ferðin, sem venjulega tekur 15 mínútur tók klukkutíma og korter!! Lestin var troðfull (mun fleira fólk en venjulega) og frekar heitt eins og þið getið ímyndað ykkur. Sem betur fer hafði ég tekið ókeypis dagblað með mér þegar ég fór niður í lestina og gat því slegið þrjár flugur í einu höggi; drepið tímann með lestri þess, æft mig í spænsku og notað það sem blævæng. Þad var reyndar dálítið erfitt að hagræða blaðinu í þrengslunum, en það gekk.

Klukkan var orðin 9:55 þegar ég komst aftur upp á yfirborð jarðar, bankaviðskiptin voru úr sögunni og ekkert annað að gera en drífa sig í skólann!

Glorieta

2008-07-06T10:00:00.004-03:00

Ég var að koma af milongu í laufskálanum (spænska: glorieta) í Cituadella-garðinum. Nú bregður svo við að milongan er ekki falin fyrir almúganum eins og veja er hér í borg. Tangótónlistin hljómaði um garðinn og fjöldi manns hópaðist að laufskálanumn og fylgdist með. Er myrkrið féll á hvarf almenningur á braut og tangófólkið kveikti á kertum í skálanum og hélt áfram að dansa.

Hér vídeó af milongunni.
Milonga í la Glorieta

Góða nótt.

Allt er thegar thrennt er

2008-07-06T09:09:00.002-03:00

Ég fór med METRÓ (úps, almenningssamgöngur!) á milongu í gaerkvöld. Thá vard ákvedin uppákoma, mín thridja í almenningsvagnakerfi Barcelona, og vonandi sú sídasta. Ég stód í lestinni og beint á móti mér sat kona med innkaupakerru fyrir framan sig. Skyndilega spratt hún á faetur med óhljódum, henti innkaupakerrunni af krafti í mig og strunsadi svo aftur eftir lestinni. Innkaupakerrann féll á gólfid og úr henni valt ýmislegt dót. Ég velti thví fyrir mér hvort ég hefdi hagad mér eitthvad óvidurkvaemilega en vissi ekki til thess og leit skelkadur á hitt fólkid í lestinni. Sumir settu upp undrunar- eda skelfingarsvip adrir brostu lítillega út annad eins og their hefdu svolítid gaman af thessu, og svo var fólk (fáir) sem lét eins og thad taeki ekki eftir atburdinum, eins og thetta vaeri daglegt braud. 10 sekúndum sídar snéri konan aftur sem thrumuský í framan og ég bjó mig undir hid versta. Thegar hún var komin ad mér hellti hún sér yfir - ekki mig - heldur ósýnilega persónu sem greinilega sat í saetinu thar sem hún hafdi setid skömmu ádur! Thá gerdi ég mér grein fyrir hvers kyns var og mér létti en fann thó til med aumingja konunni. Eftir nokkud langan reidilestur og skammir hóf hún ad tína saman föggur sínar og settist aftur. Hún virti mig ekki vidlits en hélt áfram ad skammast eftir ad hún settist og horfdi thá á mig en thó var greinilegt ad hún var ekki ad tala vid mig. Skömmu sídar stoppad lestin á áfangastad mínum og ég flýtti mér feginn út.

SITGES

2008-07-05T13:14:00.003-03:00

Ég var ad koma frá Sitges en thangad fór ég med hópi úr skólunum undir leidsögn kennara sem býr thar. Sitges er badstrandarbaer fyrir sunnan Barcelona og seinna í thessum mánudi munum vid Stella dvelja thar og fara á tangóhátíd. Á myndinni af hópnum sést hótelid sem vid verdum á, Hotel Subur, thad er á bak vid okkur til vinstri. Thetta var gód ferd og fródleg.

Spaenskan gengur betur med hverjum degi og milongurnar batna einnig. Á fimmtudagskvöldid fór ég á milongu í Casa Valencia, sem er í eigu átthagafélags adfluttra Valencíubúa. Tharna er milonga á hverjum fimmtudegi og thetta kvöld var sérstakt vegna thess ad thetta var milonga númer 200 í thessum sal. Salurinn er mjög fínn og dansgólfid líka. Tharna var fullt af fólki á öllum aldri og flestir dönsudu mjög vel. Tharna voru flottu ungu dansararnir frá Pipa Club og sýndu núna stóru sporin líka vegna thess ad plássid var meira, yndislegir dansarar. Um kl. hálf eitt kom tjútt-syrpa og thá settist unga fólkid en eldra fólkid átti gólfid, dömur og herrar sem ádur dönsudu settlegan tango fóru núna flug!

Almenningssamgöngur!!!!

2008-07-03T09:45:00.002-03:00

Ég hef reynt ad haga mér eins og innfaeddur og ferdast um med straetó, Metró og gangandi, en kannski aetti ég ad ferdast med leigubílum! Straetóaevintýrid thekkid thid sem lesid thessa pistla og gaer lenti ég í Metróaevintýri. Ég var á leid heim og ákvad ad taka Metró. Naesta stöd var stödin undir Katalóníutorgi. Thangad hafdi ég ekki komid ádur en ég skellti mér nidur í jördina og sá thá ad stödin er risastór og ad ég hafdi farid nidur um vitlausan nidurgang (hljómar ekki vel á íslensku - nidurgangur - en man ekki betra ord). Ég vissi reyndar ekki á thessari stundu ad "nidurgangurinn" var ekki réttur. Ég gerdi thad sem ég var vanur gera, gekk einu hlidanna, stakk kortinu mínu í rauf og thá var mér hleypt inn um hlidid. Thegar ég var um thad bil ad stíga um bord í lestin gerdi ég mér grein fyrir ad hún var dálítid ólík theim lestum sem ég fór med daglega. Ég kannadi málid og thá kom í ljós ad thessi lest var ad fara til MADRÍDAR!!! Ég hafdi svo sem ekkert á móti thví ad skreppa thangad en ég efadist um metrómidinn minn yrdi tekinn gildur í lestinn, svo ég sneri frá og reyndi ad komast aftur út til ad fara á Metróstöd en ÚPS!!!, ég komst ekki út. Metrómidinn hleypti mér inn en ekki út. Ég bar mig upp vid vörd sem sagdi mér bara ad stinga midanum mínum í raufina og var slétt sama um ad thad hafdi engin áhrif. Nú voru gód rád dýr. Átti ég ad klifra yfir vegginn, hann virtust ekki svo hár? Nei, thad mun vekja of mikla athygli. Átti ég ad hrópa SPRENGJA!!! og laumast svo yfir vegginn í aesingnum? Nei, ekki snidugt, ekki nú á tímum. Ad lokum ákvad ég ad finna mér félaga á medal theirra sem vaeru á leid út og laumast út med honum, á hans mida. Thad tókst! Nú bíd ég eftir thridja aevintýrinu í Metró eda straetó.

Naeturaevinýri!

2008-07-02T09:20:00.003-03:00

Ég var fljótur ad saetta mig vid ad vera ordinn nánast sköllóttur, nú tharf ég t. d. ekki ad greida mér en í stadinn verd ég ad passa ad bera sólarvörn á skallann!!

Í gaer fór ég á milongu , Pipa Club. Thetta er besta milongan til thessa. Tharna eingöngu gódir dansarar sem kunnu ad dansa í litlu rými. Milongunni lauk kl. 12:30 og vegna thess ad metró er haettur ad ganga á theim tíma vard ég taka taxa eda naeturstraetó heim. Ég ákvad ad taka straetó enda enga leigubíla ad fá og gekk thví eftir Römblunni upp á Katalóníutorg. Thar spurdi ég straetóbílstjóra hvada straetó ég aetti taka til ad komast heim og hann sagdi (heyrdist mér) 12. Thegar númer 12 kom á torgid skellti ég mér inn í hann og hélt af stad, heim á leid ad ég taldi. Eftir drjúga stund fóru ad renna á mig tvaer grímur vegna thess ad vagninn fór ekki í rétta átt, en ég hugsad med mér ad kannski fer hann í hring, fyrst í önnur hverfi ádur en en hann faeriheim til mín og sat hinn rólegast. Thegar ekki bóladi á neinni beygju í rétta átt gekk ég til bílstjórans og spurdi hvort vagninn faeri ekki til Collblanc. Hún leit á mig med undrunarsvip og svaradi neitandi. "Fer hann nálaegt Collblanc"? spurdi ég. "Nei, alls ekki," svaradi hún. Í thví sá ég lausan leigubíl og ákvad thví ad stökkva út á naestu stöd og taka taxa. Ég var staddur einhvers stadar lang frá midbaenum, kannski ekki í Barcelona lengur, og leigubíllinn sem ég sá og hvarf á braut thegar ég steig út úr straetó var sá eini sem sást á thessum slódum á medan ég var tharna! Ég beid í klukkutíma thá kom straetóinn sem ég kom med aftur og var á leid á Katalóníutorg. Ég steig aftur um bord í hann og vagnstjórinn leit á mig med medaumkunarsvip. "Thad kom enginn taxi!" sagdi ég og hún kinkadi kolli. Thegar ég kom í baeinn ákvad ég ad prófa annan straetó í stad thess ad taka leigubíl. Í thetta sinn tók ég nr. 14 sem stoppadi ekki langt frá heimili mínu. Thá hugsadi ég med mér - mér hefur misheyrst, 14 og 12 hljómar líkt á spaensku. Klukkan var ordin 3:30 thegar ég komst loksins heim, ég hafdi verid 3 tíma á leidinni frá dansstadnum!!! Ef ég hefdi gengid hefdi thad tekid klukkutíma og korter!

Thegar ég sagdi frá thessu vid morgunverdarbordid komst ég ad thví ad mér hafdi misheyrst, en thad var straetó 2 sem ég átti ad taka, hann stoppar rétt hjá heimilinu. 2 og 12 hljómar mjög líkt á spaensku.

Á vissan hátt var thetta skemmtileg reynsla vegna thess ad ég komst ad thví ad mjög vel er gengid um naeturvagnana hér í Barcelona og fólkid sem ferdast med theim hagar sér alveg eins og thad sem ferdast med venjulegu straetisvögnunum á daginn. Thad er ekkert fyllirí eda laeti, allir kurteisir vid bílstjórana og borga möglunarlaust. Einu fyllibytturnar sem madur sér hér eru útlendingar (túristar) á Römblunni og í nágrenni hennar.

Viva España

2008-06-30T05:05:00.008-03:00

Ég kom til Barcelona s.l. föstudag og um leid og ég hafdi komid mér fyrir á hostelinu fór ég ad leita ad rakarastofu. Eftir langa leit fann ég stofu thar sem ég gat komist ad sídar um daginn og tveimur tímum sídar, kl. 18, fékk ég mér saeti hjá snodklipptum ungum rakara. Ég var svo threyttur ad mér rann í brjóst og thegar ég vaknadi leit ég út eins og rakarinn, snodklipptur!

Á laugardagskvöldid fór ég á milongu (tangóball) sem átti ad hefjast kl. 22:30. Eins og venjulega hér í Barcelona var ekki audvelt ad finna milonguna en tókst thó ad lokum. Ég reyndist vera fyrsti gesturinn, samt var klukkan ordin 23:30. Thegar ég hafdi greitt adgangseyrinn gekk ég inn í herbergi á staerd vid stofuna heima. Thar leitadi ég ad dyrum inn í danssalinn en árangurslaust. Thá gerdi ég mér grein fyrir ad ég var í danssalnum! Í einu horninu var stóll og tölva fyrir Dj-inn, í ödru horni haegindastóll, í thridja horninu stór bolti sem haegt var ad nota sem saeti og svo einn trébekkur fyrir tvo rassa og 3 stórir púdirn nálaegt haegindastólnum. Ég fékk mér saeti í haegindastólum og beid drjúga stund eftir fleiri gestum. Um midnaetti streymdu their inn og thett vard hin ágaetasta milonga. Thegar leid á nóttina fékk ég ad vita ad thetta vaeri sídasta milongan á thessum stad vegna kvartana nágranna yfir tónlistinni og vegna thess ad thad er engin loftraesting (-kaeling)! Vegna kvartana nágranna mátti hvorki opna dyr né glugga og fljótlega var ordid grídarlega heitt, allir lödrandi í svita. Thegar ég kvaddi fékk ég ad vita ad thad vaeru tvaer milongur daginn eftir, önnur í molli (kl. 18) vid höfnina, hin í stórum almenningsgardi (kl. 20).

Á milongunni taladi fólk sífellt um hvad vaeri heitt thessa dagana. Ég skildi thad ekki vegna thess ad mér fannst hitinn vera um 26-7 grádur. Daginn eftir sá ég hitamaeli og gerdi mér grein fyrir ad hitamaelirinn í mér er vitlaust stilltur um 10 grádur, hitinn er 37 grádur! Nú skil ég hvers vegna mér finnst hitinn vera vid frostmark heima thegar hann er 10 grádur.

Ég ákvad ad fara á milonguna í mollinu sem átti ad hefjast kl. 18 til ad geta líka horft á úrslitaleik evrópukeppninnar. Mollid er grídarstórt og thess vegna átti ég von á ad thurfa ad leita lengi ad milongunni. Ég ákvad ad ganga fyrst í kringum mollid og leitadi ad dyrum sem lítid baeri á og vaeru hardlaestar og med dyrabjöllu sem thyrfti ad hringja og hvísla svo leyniordid -tangó- í dyrasímann svo dyrnar opnudust, en engar slíkar dyr fundust. Thá ákvad ég ad fara inn um adaldyrnar. Ég átti ekki von á ad ég myndi sjá fólk dansandi tangó á göngunum thó ad plássid vaeri ríkulegt, tangófólk í Barcelona er ekki á thví ad sýna óinnvígdum thennan seidandi dans. Ég ákvad fyrst ad leita ad kompu í kjallaranum en thar voru bara bílastaedi. Thá ákvad ég ad fara upp á efstu haed. Thegar thangad var komid fannst mér ég heyra óm af tangótónlist og gekk á hljódid, mikid rétt verid var ad dansa tangó í risastóru diskóteki sem stód afsídis eiginlega á thaki verslunarmidstödvarinnar. Thad voru álíka margir og á mílongunni kvöldid ádur en salurinn virkadi hálftómur vegna staerdar hans. Ég dansadi tvaer töndur en fór svo ad leita ad stad thar sem ég gaeti horft á leikinn.

Ég hafdi spurst fyrir hjá bladasölum og thjónum hvar ég gaeti horft á leikinn en enginn virtist vita thad. Mér thótti thetta skrítid thar sem thad var SPÁNN sem var í úrslitum!!! En svo gerdi ég mér grein fyrir ad thad eru kannski ekki margir Spánverjar í Barcelona, thar búa Katalanar. Ég gekk frá höfninni í átt ad Römblunni, thá maetti ég hópi Spánverja (Spánverjunum 5o sem búa í Barcelona?) og nokkrum Thjódverjum sem veifudu fánum sinna landa og stefndu ad höfninni. Their hljóta ad vera á leidinni thangad sem haegt er ad horfa á leikinn hugsadi ég med mér og ákvad ad slást í hópinn. Í ljós kom ad barinn sem their stefndu á var falinn uppi á thaki mollsins eins og milongan! Ég er sem sé í slagtogi vid tvo minnihlutahópa í Barcelona. Ad leik loknum, sem lauk med sigri Spánverja, gekk ég upp í midbae og undradist ad thad var eins og ekkert hefdi gerst. Engin fagnadarlaeti í midbaenum, enda tví skyldu Katalónar fagna thessum sigri sérstaklega frekar en Íslendingar. Thegar ég kom heim í hverfid mitt var thó annad upp á teninginn. Thar voru fagnadarlaetin mjög mikil og stódu fram á nótt svo varla var svefnfridur. Svo annad hvort búa margir Spánverjar í thessu hverfi eda ad Katalónar voru búnir ad átta sig á ad thetta er líka theirra landslid, enda a.m.k. thrír Katalónar í lidinu.

Í gaer hófst svo alvaran, spaenskunámid. Ég var í 5 tímum hjá 3 kennurum og ad thví loknum skreiddist ég heim úrvinda. Í dag voru tímarnir ekki älveg eins erfidir svo ég hef hugsad mér ad gera eitthvad skemmtilegt í kvöld, svo sem ad fari í vínsmökkun og á milongu.

Komin heim

2007-08-11T13:50:00.000-03:00

Við komum heim í fyrrakvöld. Ísland tók á móti okkur með rigningu og þoku og það var ekki fyrr en í gær sem létti til. Það er reyndar ósköp gott að koma heim, en þetta fjögurra vikna frí á Spáni er búið að vera alveg frábært í alla staði, bæði fjölbreytt og skemmtilegt. Það eina sem brást, var að við fundum engar milongur (tangó), upplýsingar á netinu reyndust vera gamlar. En að öðru leyti voru allar okkar væntingar uppfylltar og meira en það.

Í morgun fékk Kristinn leyfi til að rústa eldhúsinu okkar, þ.e. ljúka við að rífa neðri skápana og vaskurinn fékk að fjúka. Eldamennska á heimilinu verður með einföldu sniði á næstunni.

Komin í svalann!

2007-08-04T14:37:00.000-03:00

Eftir 3 daga í steikarpönnunni Córdoba er svalt og hressandi ad vera hér í Alicante. Hitinn fer rétt yfir 30 stig og thad er svalur gustur af hafinu. Vid vorum 8 tíma á leidinni frá Córdoba til Alicante enda ákvad Carmen ad thraeda seinfarna ólífuleid í upphafi ferdar. Nú erum vid búin ad skila litla saeta loftkaelda bílnum og Carmen komin inn í skáp.

Hér gilda B-in 3, badströnd, búdir og bjór. Reyndar eru hér hallir og kastalar ad skoda ef tími vinnst til. Alicante er vinaleg lítil borg, ca. 320.000 íbúar, og ströndin er fín.

Flamenco

2007-07-29T05:00:00.000-03:00

Vid byrjudum laugardaginn med heimsókn í gamalt virki frá tímum Mára. Thar eru fallegir gardar, arabísk böd, moska og höll. Efst í höllinni er furduverk sem kallast Camara oscura. Vid fórum inn í lítid herbergi ásamt leidsögumanni og nokkrum ödrum ferdamönnum. Í midju herberginu var stór skífa, eda bord, med hreyfanlegri íhvolfri plötu. Vid rödudum okkur í kringum bordid og leidsögumadurinn slökkti ljósin og thá birtist okkur borgin á bordplötunni. Thetta var ekki kvikmynd heldur borgin "í beinni" í gegnum spegla og linsur, sem stjórnad var med handafli. Thetta var thaegileg og skemmtileg leid til ad skoda borgina undir leidsögn.
Um midjan daginn aetludum vid á flamencosýningu í sígaunahverfinu. Vid bidum drjúga stund í 40 stiga hita fyrir utan sýningarstadinn, allt lokad og laest. Svo kom ungur madur á raudum sportbíl og sagdi okkur ad thad vaeri engin sýning! Vid gengum vonsvikin í áttina ad midbaenum, alveg ad stikna. Allt í einu sáum vid opinn bar og skelltum okkur thangad inn. Thetta var lítill bar en mikid fjör og tharna fengum vid alveg óvaent ofurlitla flamencosýningu. Eldri madur sem hafdi setid vid barinn fór allt einu ad dansa flamenco og syngja og vidstaddir klöppudu taktana. Barthjónninn spurdi hvadan vid vaerum og thegar vid sögdum thad sagdi hann, er ekki Björk thadan? Um kvöldid fórum vid svo aftur á stadinn sem var lokadur um midjan daginn og sáum mjög skemmtilega flamenco sýningu med söng, dansi og gítarleik. Ungi madurinn á rauda sportbílnum var tharna maettur og lék á gítarinn af mikilli list.

Hjá Jóa fraenda

2007-07-27T12:44:00.000-03:00

Thá erum vid búin ad yfirgefa fjallathorpin og sveitasaeluna og komin til borgarinnar Jerez. Vid erum á ágaetu hóteli í midbaenum. Thetta er vinaleg, lítil borg, sem er thekktust fyrir sherrý og flamenco. Vid fórum í dag ad skoda víngerd hjá einum helsta framleidandanum, hans thekktasta vorumerki er Tio Pepe (Jói fraendi).
Ad haetti heimamanna drekkum vid thurrt sherrý (fino) med matnum og njótum lífsins!

Lorca

2007-07-18T15:15:00.000-03:00

Thad var med söknudi ad vid yfirgáfum Sella á mánudagsmorgun. Thar áttum vid góda daga, m.a. fórum vid í aevintýralega fjallaferd á laugardaginn, thar sem Kristinn og Carmen skiptust á um ad ráda ferdinni. Kristinn réd í upphafi og valdi rangan veg (um tvo ad velja) úr thorpinu og eftir 8 km akstur, um vegi sem voru verri en á Vestfjordum fyrir 40 árum, tók Carmen vid og kom okkur aftur á rétta braut. Um kvoldid fórum vid í thorpsveislu á adaltorginu. Hún hófst upp úr klukkan 10 um kvöldid med margrétta máltíd. Vid fengum t.d. humar, steikta graena tómata, lifur, blódmör, smokkfisk, svínakjöt med kartöflum og ístertu. Torgid var théttsetid (um 400 manns) og mikid fjor. Eftir matinn var flugeldasýning í stadinn fyrir bingo, sem flestir áttu von á og sídan spiladi hljómsveit fyrir dansi til klukkan 6 um morguninn.
Vid komum hingad til Lorca á mánudaginn var. Í gaer fórum vid vída, keyrdum ad ströndinni thar sem vid skodudum yfirgefin hernadarmannvirki, risastórar fallbyssur sem sumir telja (ranglega) ad hafi verid notadar í kvikmyndinni "Byssurnar í Navarrone". Fórum á badströnd og ýmislegt fleira og komumst ad thví hve Carmen er thrjósk. Kristinn neitadi ad beygja inn á ormjóan malatrodning og thá lét hún okkur fara alls konar krókaleidir tar til vid vorum aftur komin ad sömu beygju!! Thá hlýddum vid henni og skelltum okkur á trodninginn, sem ad lokum leiddi okkur á áfangastad.
Í dag skodudum vid kastalann í Lorca og sloppudum sídan af vid sundlaugina thar sem vid gistum. Thad er frekar hlýtt hér, vid hofum ekki thurft ad nota flíspeysurnar ennthá. Í dag fór hitinn í 40 grádur.
Á morgun höldum vid upp í Sierra Nevada fjöllin og verdum thar í viku. Thad er ólíklegt ad vid komumst á Netid thar.

Fjallathorpid Sella

2007-07-15T15:02:00.001-03:00

A flugvellinum i Alicante beid okkar bilaleigubill, litill Citroen med loftkaelingu. Vid hjonin erum buin ad ferdast tolvert saman i gegnum arin og Kristni er eflaust ordid nokkud ljost hve haefileikarik eg er a morgum svidum en hann er einnig buinn ad uppgotva hversu vonlaus eg er a vissum (orfaum) svidum. Hann tok thvi nyjan ferdafelaga med ad thessu sinni, hvers hlutverk var ad sjaum ad vid villtumst ekki af rettri leid thegar vid vid brunudum um landid! Samkomulagid vid thennan nyja ferdafelaga var reyndar frekar erfitt fyrsta daginn og eg stakk upp thvi ad kalla hann Garminn thvi ad hann tautadi aftur og aftur ad hann thyrfti ad hugsa malid eda endurreikna leidina, en thad var eftir ad Kristinn hafdi itrekad hunsad fyrirmaeli Garmsins um akstursleidir og attir. En their komust ad samkomulagi um sidir og vid komumst i litla fjallathorpid Sella.
Vid logdum bilnum nedst i thorpinu og gengum throngar gamlar goturnar og fundum fljotlega gististadinn Villa Pico. Thar tok a moti okkur Hollendingur, sem syndi okkur herbergid og adstoduna og baudst svo til ad koma med okkur ad na i dotid sem enn tha var i bilnum. Vid veltum thvi fyrir okkur hvort hann myndi bjoda okkur fljugandi teppi thvi ad ekki virtust throngar goturnar fysilegar fyrir bila. En vid settumst inn i bil Hollendingsins og hann ok af stad, afturabak, nidur bratta, hlykkjotta og ormjoa gotuna!!!. Eftir dagodan spol gafst plass til ad snua bilnum vid og aka afram en nokkrum sinnum thurfti ad stoppa og bakka i kroppum beygjum. En Hollendingurinn virtist vera mjog vanur thessu og ok rosklega, baedi aftur a bak og afram, og spjalladi vid okkur alla leidina. Sem betur fer maettum vid engum bilum enda mer hulin radgata til hverra rada hefdi tha verid haegt ad gripa, goturnar eru bara orlitid breidari en billinn.
Daginn eftir skruppum vid i einn af nagrannabaeujunum og tha reyndist Garmurinn svo vel ad hann fekk virdulegra nafn og heitir nu Carmen enda talar garmurinn med kvenmannsroddu.

Síðasta vígið fallið!

2007-02-01T17:34:00.000-03:00

Jæja þá er síðasta vígið fallið. Táta litla er kominn inn í svefnherbergið okkar og upp í hjónarúmið! Eftir að hafa lokað á trýnið á henni í tvær vikur og hlustað á aumkunarvert mjálm og klór í hurðina á hverri nóttu, þá var ákveðið að veita henni inngöngu í hjónaherbergið. Hún tók því fagnandi og hreiðraði um sig í miðjunni á hjónarúminu og svaf eins og ungabarn í alla nótt.

Prinsessan á púðanum

2007-01-17T15:45:00.000-03:00

Táta kom í gær og ætlar að vera okkur til ánægju og skemmtunar um einhvern tíma. Hún hefur áður verið hér í fóstri og var því strax eins og heima hjá sér. Nú hefur yfirráðasvæði hennar aukist frá því sem áður var því fær hún aðgang að vinnuherberginu einnig. Þar inni er rúm fyrir gesti og í því einir 8 púðar. Í dag sáum við að hún búin að ákveða að þarna skyldi hún sofa og þá hafði hún einnig valið sér ákveðinn púða, fínasta púðann á heimilinu, erfðagrip sem Fríða í Haga saumaði!

Gleðilegt ár

2007-01-02T13:03:00.000-03:00

Gleðilegt ár og takk fyrir það liðna. Bestu þakkir fyrir jólakort, myndir og kveðjur sem við höfum fengið.

Hér voru u.þ.b. 30 manns í spilaboði á jóladagskvöld, áður en Sigríður Ósk fór heim til sín, og það var heilmikið fjör. Annars höfum við hjónakornin leyft okkur að vera löt og gera sem minnst, eftir að mestu jólaönnum lauk, og fundist það ljómandi gott. Freyja er farin til Brighton, fór á nýjársdag, og átti að byrja að vinna á dýralæknastofunni þar strax í morgun.

2006-12-27T17:31:00.000-03:00

Þá er síðasti unginn floginn úr hreiðrinu. Jón Kristján útskrifaðist úr Menntaskólanum við Hamrahlíð þann 21. desember og um kvöldið var stúdents- og kveðjuveisla á Hjarðarhaganum. Myndin af systkinunum var tekin þá. Drengurinn flaug síðan til Kaupmannahafnar daginn eftir og hélt jól með kærustunni (sem heitir Louisa) og hennar fjölskyldu. Unga parið er að koma sér fyrir í íbúð á Vesterbro. Við vorum samt ekki bara tvö um jólin, jólagestir voru tvær Sigríðar (- Ósk og - Kristín) ásamt Mats frá Svíþjóð og Freyja var hér á aðfangadagskvöld með kisurnar Gutta og Tátu.

Dans....

2006-11-12T18:18:00.000-03:00

Við hjónin vorum á balli í gærkvöldi, ekki tangóballi, heldur bráðfjörugu vetrarballi hjá dansklúbbnum Laufinu. Það eina sem vantaði á fjölbreytnina var argentínskur tangó, en það var þess meira af gömlu dönsunum, tjútti o.s.frv. Hljómsveitin TÍGLAR spilaði af mikilli list og mér sýndist að forstjóri eins stórfyrirtækis ætti tvífara í hljómsveitinni, en það reyndist ekki vera rétt! En við semsagt skemmtum okkur vel og hinir ýmsu dansar rifjuðust upp að einhverju leyti. Við fórum að sofa klukkan að ganga þrjú, en vorum vakin af værum blundi klukkan hálf sjö í morgun af sjálfvirkri blaðberahringingu Morgunblaðsins þ.e. víst erfitt að losna við þessa hringingu þótt blaðburðarferli (sonarins) sé lokið.
Halla... þú hafðir rétt fyrir þér, og í dag dansaði Kristinn um stofuna og stigann, með nýju ryksuguna í fanginu.

TANGO PLUS

2006-11-06T14:05:00.000-03:00

Ég þekki snjalla konu sem fær afleysingadömu til að mæta fyrir sig, ef hún kemst ekki í tangótíma með manninum sínum. Ég mæti hins vegar í tangótímana, en er ekki alltaf tilbúin að dansa hér heima á stofugólfinu þegar Kristni dettur það í hug. Í morgun sá ég athyglisverða auglýsingu frá virtu fyrirtæki hér í bæ og fór af stað og keypti rauða glansandi vél: TANGO PLUS .... og nú bíð spennt eftir að eiginmaðurinn svífi með hana um gólfin.

Heim á leið...

2006-07-23T16:08:00.000-03:00

Nú er dótið okkar að mestu komið í kassa eða aðrar umbúðir og fer í gám á morgun, mánudag. Við förum sennilega frá Kaupmannahöfn á miðvikudaginn, gistum eina nótt í Gautaborg hjá Kristínu, en förum síðan á tangóhátíð á Krokstrand sem er nálægt landamærum Svíþjóðar og Noregs. Svo náum við vonandi ferjunni frá Bergen þann 1. ágúst. Nú á að fara að pakka tölvunni niður í kassa svo að það er óvíst með blogg á næstunni.

Tangóturninn

2006-07-18T18:44:00.000-03:00

Við höfum haldið áfram að leika túrista og brugðum okkur meira að segja til Malmö á sunnudaginn. Jón Kristján og Louisa komu með og við stóðum í þeirri trú að við gætum farið upp í nýja flotta, snúna turninn. En það reyndist misskilningur, í turninum eru bara prívat íbúðir og skrifstofur, ekki möguleiki fyrir forvitna ferðalanga að svindla sér inn. Við urðum bara að láta okkur nægja að horfa á turninn neðan frá. En hann er nú flottur og hægt að sjá tangósveiflu í honum! Baðströndin þarna er frábær og allt var krökkt af sólþyrstu fólki. En sumir voru í öðrum hugleiðingum og tókst að ryðja sér örlítið svæði milli liggjandi fólksins og dansa þar tangó.

Ochos við olíuljós

2006-07-13T14:10:00.000-03:00

Hvað er betra en að vera í sumarfíi hér í Kaupmannahöfn þegar sólin skín? Djasshátíð og góða veðrið setja svip sinn á bæinn þessa dagana. Við njótum þess að vera í fríi og látum sem við sjáum ekki flutningskassana sem standa galtómir og samanbrotnir, upp við vegg í forstofunni.

Við höfum m.a. afrekað að príla upp í turn Frelsarakirkjunnar, tröppurnar eru 400 og þær efstu 150 utanáliggjandi, útsýnið alveg frábært. Kristinn fór í gönguferð um Íslendingaslóðir með öðrum íslenskum túrhestum, undir leiðsögn Guðlaugs Arasonar. Við fórum í dag í könnunarleiðangur (og sólbað) í Amager strandpark og viðruðum bílinn af því tilefni. Flott strönd en við erum sammála um það að halda okkur frekar við ströndina í Carlottenlund, hún er svo heimilisleg og fljótlegt að hjóla þangað.

Við höfum að sjálfsögðu dansað tangó nú sem endranær. Við höfum farið á milongur undir berum himni við Sívalaturn og í Fælledparken. Hellurnar við Sívalaturn eru ansi ójafnar en maður venst ójöfnunum og það er mjög notalegt að dansa á trépallinum í Fælledparken. Kaupmannahafnarborg stendur fyrir milongunni í Fælledparken og henni lýkur kl. 22, þá eru ljósin slökkt og fjarlægð, sem og græjurnar (ekki leyfi fyrir samkundunni eftir það). En áhugasamir tangódansarar voru ekki af baki dottnir í gærkvöldi og einn lagði bara bílnum sínum upp við pallinn, opnaði allar dyr á faratækinu og setti bílgræjurnar á fullt. Það leyndust einnig olíuluktir í skottinu, svo þeim var skellt upp í staðinn fyrir rafmagnsljósin og þar með var hægt að dansa áfram! Við höfum reyndar staðfestan grun um að þessi leikur hafi verið leikinn oft áður.

hitabylgja

2006-07-07T13:01:00.000-03:00

Það er engin kuldanepja hér þessa dagana, heldur sólskin og hitinn fer yfir 30 gráður, dag eftir dag. Grasið er orðið gult og fólkið brúnt. Við komum heim í dag úr tveggja sólarhringa sumarbústaðadvöl hjá dönsku vinafólki. Við nýttum tímann vel, fórum með þeim að skoða söfn, (Rudolf Tegners Museum og Knud Rasmussens Hus) og myllur, gamalt klaustur og fleira. Svo gengum við um ströndina og nágrennið auk þess sem við sátum úti við bústaðinn og borðuðum, drukkum og spjölluðum fram á nótt.(Mynd: Peter og Kristinn í Kattegat)

Stella í orlofi

2006-06-16T03:47:00.000-03:00

Jú, jú við erum búin að vera í orlofi síðan í ágúst á síðasta ári, en nú er ég (Stella) og reyndar við bæði, búin í náminu. Var í síðasta prófinu í gær og fékk einhverja gamalkunnuga frelsistilfinningu yfir próflokunum. Við förum á tangóhátíð í Svíþjóð í næstu viku, en síðan ætlum við að njóta sumarsins hér, áður en við siglum til Íslands (frá Bergen þann 1. ágúst). Væntanlega förum við frá Kaupmannahöfn í kringum 26. júlí.

Hér hefur verið sól og mikill hiti undanfarna daga, og það er ekki að spyrja að því, fólk byrjar að kvarta yfir hitanum um leið og hann fer yfir 22 - 23 gráður. Reyndar fór hitinn víst upp fyrir 30 gráðurnar og nýju járnbrautarteinarnir þöndust of mikið út, svo að það þarf að gera við þá, skera stykki úr þeim með jöfnu millibili. Það virðast vera stöðug vandræði hjá Bane Danmark, úr sér gengnir teinar, vandræði vegna kulda og síðan vandræði vegna hita með tilheyrandi seinkunum. Þegar síðan kviknaði í vagni í lestargöngunum undir Stórabelti, og varð að nota sömu göngin fyrir lestir í báðar áttir, þá var þolinmæðin þrotin hjá farþegum: "Iss þeir finna bara alltaf upp nýjar og nýjar afsakanir" svaraði einn aðspurður.

gullfiskur

2006-05-01T14:30:00.000-03:00

Já Stella er, eða réttara sagt VAR gullfiskur, á sýningu dansks listamanns í Austurríki. Var ásamt 9 öðrum gullfiskum í því áhættusama hlutverki að vera í blandara, og einn sýningargesturinn setti í gang blandarann sem Stella var í. Þar með var hún send í eilífðina. Svipað atvik gerðist fyrst fyrir einhverjum árum þegar sami listamaður var með hliðstæða sýningu á Jótlandi. Glögga vinkonan hennar Kristínar mundi þetta (sjá komment á síðasta bloggi). Blandarinn okkar eða réttara sagt töfrasprotinn sem við keyptum hefur hins vegar legið ónotaður þar til í dag. Nú er hann notaður til að búa til mjólkurhristing fyrir dótturina sem var að koma úr kjálkaskurðaðgerð nr. tvö. Og hann nýtist vel og engin slys á fólki, fuglum né fiskum á þessu heimili þessa dagana.

Stella lenti í blandara

2006-04-27T05:03:00.000-03:00

Við keyptum okkur einhverskonar blandara eða töfrasprota í gær. Nú getum við blandað, hakkað og þeytt, enda er tækið með sérstökum turbo takka. Í blaðinu í dag kom svo þessi sorglega frétt: Stella lenti í blandara...

..og kýrnar leika við hvurn sinn fingur

2006-04-23T15:50:00.000-03:00

Hér var kúnum hleypt út í dag. Borgarbúar gera sér ferð í sveitina til að fylgjast með rassaköstunum og vorgleðinni sem grípur kýrnar eftir heils vetrar inniveru. 1700 manns voru mætt á eitt býlið, en eitthvað var talað um økologiskar kýr, svo að kannski fá þessar venjulegu alls ekki að fara út.
Við hjónin fórum að dansa tangó um helgina, á Nødebokro á Norður Sjálandi á föstudaginn, hljómsveitin Tangarte spilaði og við hittum þar meirihlutann af ferðafélögunum okkar frá Argentínuferðinni og horfðum á rejselederen okkar sýna dans. Kvöldið eftir ákváðum við svo á síðustu stundu að drífa okkur til Helsingborgar þar sem sama hljómsveitin spilaði á stærsta tangóballi ársins þar. Og þá hittum við sænsku ferðafélagana okkar þrjá. Skemmtileg tangóhelgi og gaman að hitta ferðafélagana aftur. Í dag hefur dagurinn svo verið nýttur að mestu í lestur og verkefnaskrif og við létum okkur nægja að sjá kýrnar í sjónvarpinu.

....komið

2006-04-19T17:50:00.000-03:00

Já vorið var dálítið lengi á leiðinni, en nú er það komið. Sólskin og gróðrarskúrir til skiptis en samt sem áður situr haustlaufið ennþá fast á runnunum hérna úti og nýtt lauf ekki komið í ljós ennþá.
Á föstudaginn langa brunuðum við yfir brúna til Svíþjóðar, eftir að hafa skilað Freyju á flugvöllinn. Heimsóttum Kristínu á Sahlgrenska sjúkrahúsið í Gautaborg og hún fékk síðan að koma heim á laugardag, laus við brunn og slöngur. Gott að sjá hvað hún er þó hress og búin að koma sér vel fyrir í nýju íbúðinni þrátt fyrir veikindi og meðferðartarnir. Við byrjuðum svo aftur í tangótímum hjá Mettu og Martin í dag, en þau eru nýkomin frá því að kenna tangó í Kína.

Vorið er ....

2006-04-03T17:46:00.000-03:00

Vorið er á leiðinni, það er enginn vafi á því. Hitinn hefur hækkað og fugla- söngur aukist. Haustlitirnar eru þó ríkjandi víða eins og sjá má á þessum myndum sem teknar voru í kvöld fyrir utan húsið okkar. Haustlaufið féll aldrei af sumum trjánum svo nú verður gaman að sjá hvort það hopar fyrir nýju laufi á næstunni.

Við fengum góða gesti um helgina. Fyrst kíkti Jóna Finndís inn á föstudagskvöldið, en hún var á leið á stjórnarfund í Hróarskeldu. Hana vantaði að vísu fundarhamar, en hún átti að stjórna fundinum. Ekki gátum við bætt úr því en bentum henni á að gera bara eins og Krútsjof forðum, fara úr öðrum skónum og nota hann sem fundarhamar. Á laugardagskvöldum komu íslenskir tangóvinir í mat, hjón sem eru flutt tímabundið til Köben. Svo nú verðum við að kynna þeim tangólífið hér. Áætlað að byrja næsta föstudagskvöld með því að fara á Tingluti.

Dejlige Danmark

2006-03-27T17:01:00.000-03:00

Heimferðin gekk vel. Fórum frá hótelinu um kl. 11 á laugardagsmorgun og vorum komin heim á Emdrupvej 24 tímum síðar en þá var klukkan orðin 16 á sunnudegi í Danmörku. Á flugvellinum í Buenos Aires rákum við augun í nuddara sem tók að sér að nudda bakið á verðandi flugfarþegum. Ég (Stella) skellti mér í nuddstólinn sérkennilega og fékk 15 mínútna meðhöndlun hjá þessum frábæra nuddara. Góður undirbúningur fyrir flugið.

Eftir u.þ.b. 12 tíma flug vorum við komin til Madrid á nýstísku flugvöllinn, þar sem klósettin sturta niður sjálfvirkt, en því miður líka á meðan maður situr og pissar. Á flugvellinum var ströng skoðun, m. a. annars þurftu þeir sem voru með belti að taka það af sér og setja í gegnumlýsingu.

Þegar við lentum í Madrid var kominn morgun í Evrópu en ennþá bara 2 eftir miðnætti í Argentínu svo að nóttin týndist á leiðinni. Eftir nokkra klukkutíma bið,var örstutt flug til Kaupmannahafnar, þ.e. bara 3 tímar og þá fyrst náðum við að sofa aðeins.

Í Danmörku var frekar kuldalegt, snjóföl og eins stigs hiti. En það var gott að koma heim og allt í röð og reglu á heimilinu hjá syninum sem var bara ánægður með að fá okkur heim.

À leid heim

2006-03-25T09:46:00.000-03:00

Frída á afmaeli í dag - Til hamingju med daginn, Frída!

Í gaer voru 30 ár frá valdaráni herforingjastjórnarinnar og thví mikid um ad vera. Thinghúsid og forsetahollin eru vid sinn hvorn enda gotunnar sem vid búum vid. Gatan var thví sneisafull af mòtmaelendum frá hádegi fram á kvold, med tilheyrandi bumbuslaetti, song og sprengingum. Flestir mótmaelendur virtust fridsamlegir, en sumir huldu andlitin med klútum og svefludu bareflum. Rúdurnar á hótelherberginu okkar (á 6. haed) titrudu, svo mikid gekk á stundum! Okkur tókst ad komast í gegnum mannfjoldann um kvoldid til ad fara út ad borda og gengum svo nokkurn spol til ad ná í leigubíl. Thegar vid vorum sest inn í bílinn laesti bílstjórinn ollum dyrum, thad hofdum vid ekki upplifad ádur. Veitingastadurinn var líka laestur, en okkur var hleypt inn. Thad er greinilegt ad fólk hefur varann á thegar svona ástand er í borginni.

Nú á laugardagsmorgni er allt med ró og spekt og vid á leid úr landi.

Kyrrsett í Uruguay?

2006-03-20T17:28:00.000-03:00

Ferdin til Tigre var frábaer. Vid sigldum á litlu skipi út í einn óshólmann. Thar er veitingahús, sundlaug og badstrond. Vid fengum gódan hádegisverd, syntum og sóludum okkur og fengum svo tangókennslu seinnpartinn. Sigldum svo heim undir stjornbjortum himni.

Í gaer fórum vid ásamt tveimur ferdafélogum, saenskri og danskri konu, til Uruguay. Thad var thriggja tíma sigling á ferju yfir fljótid Rio De la Plata, til gamals nýlendubaejar sem heitir Colonia Del Sacaramento. Baerinn er á heimsminjaskrá UNESCO og er afskaplega vinalegur og notalegur. Vid roltum um gamla baeinn og nutum fridsaeldarinnar eftir storborgarysinn í Buenos Aires. Í Buenos Aires búa 12-14 milljónir svo Colonia er eins og lítid sveitathorp. Fólkid er einstaklega elskulegt og heidarlegt. Á tveimur veitingastodum gleymdum vid hlutum en fengum thá aftur. Fyrra skiptid var á veitingahúsi thar sem vid bordudum hádegismat. Vid vorum kominn nokkud langt í burtu frá veitingastadnum og búin ad fara í eina búd og vera thar drjúga stund. Thegar vid komum út úr búdinni sáum vid thjónustustúlkuna af veitingahúsinu, hún stód á gotuhorni og skimadi um allt. Thegar hún sá okkur kalladi hún og sagdi ad hún hefdi séd tosku vid bordid okkar og héldi ad vid aettum hana. Vid gengum med henni til baka og mikid rétt thetta var snyrtitaskan med solarvorninni. Í seinna skiptid gleymdi danska konan peysu á kaffihúsi og thad sama gerdist, thjónnin kom á eftir okkur med peysuna.

Um kvoldid sátum vid á strondinni og horfdum á solarlagid. Héldum sídan til hafnarinnar til ad taka hradbátinn (1 klst.) til Buenos Aires. Eftir ad hafa stadid lengi í bidrod komumst vid loksins í vegabréfsskodunina. Thá kom í ljós ad vid áttum ad skila einhverjum snepli sem hafdi verid hluti af Boarding Pass um morguninn. Eftir fum og fát fundu allir sinn snepil, nema Stella. Nú reyndust god rád dýr, átti Stella ad verda eftir eda var haegt ad bjarga thessu á einhvern hátt. Kristinn byrjadi ad rífast á spaensku en thad bar engan árangur. Ad lokum dró Stella upp veskid og borgadi 17 dollara og skrifadi undir eitthvert skjal sem hún skildi alls ekki hvad stód á (kannski lofadi hún ad koma aldrei aftur til Uruguay) og thá fékk hún ad fara med okkur hinum.

Í dag er ljómandi vedur hér í Buenos Aires, áfram sólskin og hiti!

Rigning, rigning, rigning!

2006-03-17T20:13:00.000-03:00

Thad hellirigndi í dag, thridja daginn í thessari viku. Nú er stytt upp og hid besta vedur.

Thad er svo mikid ad gera hjá okkur ad vid hofum ekki tíma til ad blogga nema endrum og eins. Á thridjudaginn var dansk-saenskt bod heima hjá Helen og vid fengum ad vera íslenskt ívaf. Gaman ad koma til hennar og glaesilegar móttokur og eftir matinn var bodid upp íslenskt brennivín. Einn danski ferdafélagi okkar saknadi reyndar hákarlsins og hélt fyrirlestur um verkun hans. Ein af saensku konunum hélt lofraedu um Ísland og sérstaklega íslenska hestinn. Gód landkynning tharna án okkar íhlutunar.

Í gaer fórum vid á síddegismilongu og sá sem vísadi okkur til saetis spurdi hvort vid vildum sitja saman eda hvort í sínu lagi. Stella ákvad allt í einu ad prófa ad sitja á kvennasvaedinu og láta reyna á thad hvort haegt vaeri ad nota bara augnarád og hofudhneygingu til ad bjóda upp. Ekki gekk mjog vel til ad byrja med, sá fyrsti sem Stella nádi sambandi vid var MJOG gamall, alveg tannlaus og dansadi frekar undarlega. En hann hló og skríkti og taladi spaensku án afláts. Eftir thetta lá leidin upp á vid, eda thannig, og ég (Stella) dansadi vid nokkra ágaeta herra og ad minnsta kosti tveir voru á aldur vid mig og voru mjog gódir dansarar.

Á morgun forum vid til Tigre og á sunnudaginn til Uruguay. Segjum frá thví eftir helgi.

Nýja konan

2006-03-13T20:23:00.000-03:00

Hitinn í dag er áfram 30 stig, gód tilbreyting frá kuldanum í Kaupmannahofn. Byrjudum í tangóskólanum í morgun hjá Claudiu. Hún er gódur kennari, tók Stellu í sérkennslu og skiladi henni svo aftur til Kristins og sagdi "Hér kemur alveg ný kona!"

Í gaer fórum á markadinn á Plaza Dorrego. Thar var El Indio ad dansa eins og venjulega á sunnudogum.

Ferdafélagarnir eru skemmtilegir, thótt tveir theirra hafi verid smeykir í fyrstu vid Íslendingana sem eru alltaf ad kaupa eitthvad í útlondum (Magasin o. fl. fyrirtaeki í Danmorku).

2006-03-11T16:47:00.000-03:00

Stora stokkid gekk vel. Vid erum komin i sumarid i Buenos Aires og erum alsael. Hittum islenska tanghopinn i gaer. Forum med theim ut ad borda um kvoldid og sidan ad dansa.

Hotelid er agaett og a mjog godum stad, eins og vid vissum. Thad er svolitid skritid system a ljosunum i herberginu, minnir a stuttmynd eftir Jon Kristinsson "Lamper"

Kristinn for i fyrsta spaenskutimann hja Carmen i morgun og gekk mjog vel (ad eigin sogn).

Vonum ad allt gangi vel tharna a nordurhveli jardar.

Hasta luego!

Stóra stökkið!

2006-03-09T05:34:00.000-03:00

Það er sólskin í Kaupmannahöfn, hiti við frostmark, vetur en vorið á næsta leiti - vonandi. Í dag stökkvum við yfir Atlantshafið, til Buenos Aires. Þar er líka sólskin, hiti 26 gráður, sumar en haustið við næsta horn - örugglega.

Við munum hitta ferðafélaga okkar á Kastrup klukkan 14 og fljúgum þaðan kl. 16 til Madríd. Þar þar þurfum við að bíða í tæpa 4 tíma, fljúgum á miðnætti til Buenos Aires. Það verður því nægur tími til að spjalla við og kynnast samferðarfólkinu, sem eru bæði Danir og Svíar, en við erum nítján í hópnum. Við reynum að vera dugleg að blogga næstu daga og kíkjum líka á tölvupóstinn okkar kjogsb@simnet.is

Vandræðanafn

2006-02-28T19:54:00.000-03:00

Ég hef heitið Kristinn svo lengi sem ég man og það hefur hingað til ekki valdið mér neinum vandræðum. Fyrir nokkrum árum komst ég þó að því að á erlendri grund gat það valdið misskilningi, a. m. k. í Danmörku. Dönum finnst þetta vera kvenmannsnafn!!!! Þegar ég er í bréfasambandi við einhverja Dani ganga þeir út frá að þeir séu að skrifast á við konu nema ég taki annað fram. Ferðaskrifstofan sem skipuleggur ferðina okkar til Buenos Aires skráði til dæmis hjá sér að við Stella værum tvær frúr á ferðalagi. Þegar ég benti þeim á (bréflega) að ég væri karlmaður lofuðu þau að laga þetta og á næstu pappírum var ég rétt kynjaður. Ekki virðast þau þó hafa verið alveg sannfærð því að þegar ég fékk farmiðann minn í dag stóð MRS Jonsson. Nú veit ég ekki hvort ég á að reyna að sannfæra flugvallarstarfsmenn um að það hafi verið gerð mistök eða að klæða mig sem drag-queen þegar ég mæti á völlinn.

Yfirleitt er ég ekki rengdur þegar ég mæti í eigin persónu og kynni mig, en það gerðist þó í banka hér um daginn. Ég var að borga reikninga og rétti kassadömunni bankakortið. Hún lítur á það og segir svo:

"Og hvem er du så?"
"Jeg er Kristinn," svara ég.
"Nej, det passer ikke min ven, det er et pigenavn".
"Ikke på Island," svaraði ég,

og varð svo að taka hana í tíma í muninum á íslenskum nöfnum og dönskum. Sýnd henni jafnframt íslenskt bankakort með mynd af mér og þá gaf hún sig.

Fyrir tveimur dögum komst ég svo að því að þessi misskilningur einskorðast ekki við Dani (sem eru aðeins 5 milljónir talsins), ég get átt von á því að allur hinn spænskumælandi heimur telji mig bera kvenmannsnafn (300 milljónir). Ég hef verið í tölvusambandi við spænskukennara í Buenos Aires sem ætlar að taka mig tíma þegar ég kem þangað. Í bréf til hennar um helgana laumaði ég því að hvers kyns ég væri og samstundis kom svar frá furðulostinni Carmen - hún stóð í þeirri trú að ég væri kona. Hún hefur þó ekki aflýst tímunum.

Nú er svo komið að ég er að íhuga að breyta nafni mínu í Cristian til að forðast allan misskilning, nema ég sjái að ég geti haft einhver not af svona misskilningi. Ef ykkur sem þetta lesið dettur hug einhverjar aðstæður þar sem misskilningurinn gæti komið sér vel þá látið mig vita.

Set mynd af mér með til að forðast misskilning.

Vasar og silicon

2006-02-19T12:45:00.000-03:00

Við Kristinn fórum í Borups ( skólans hans Jóns) síðdegis á föstudag til að sjá sýningu þar. Á leiðinni út á lestarstöð tók ég eftir því að annar úlpuvasinn minn var óvenju útoðinn, samt var ég með hanskana á höndunum. Ég athugaði málið og í ljós kom að fyrir utan þetta venjulega (s.s. síma, snýtubréf, lestarkort og peningabuddu) hafði þokkalega stór límbandsrúlla á statívi troðið sér í vasann. Fyrst skildi ég ekkert í þessu, en svo rifjaðist upp fyrir mér að ég hafði notað límbandið daginn áður, til að líma nafnið hennar Freyju á póstkassann okkar. Kristinn tók það ekki í mál að snúa við til að losna við límbandsrúlluna, enda lestin rétt ókomin. Ég gekk bara um með ókennilega bungu á skrýtnum stað í þessari bæjarferð. Daginn eftir labbaði ég inn á hælabarinn rétt við Nørreport og bað um silicon. Maðurinn horfði á mig í dálitla stund og virtist ekki alveg skilja mig. Spurði svo hikandi: " ertu að meina svona til að vatnsverja?"
Að lokum, stuttmyndin hans Jóns sem við sáum á föstudaginn, var góð.

Mér varð hugsað heim...

2006-02-15T06:39:00.000-03:00

Þegar ég vaknaði í morgun fór um mig hrollur. Það hvein í þakgluggunum og þegar ég leit út sá ég að Kári var á ferðinni og lá á. Þá varð mér hugsað heim!!
Í gær var var rjómablíða, stillt veður og sólskin. Við héldum eitt augnablik að vorið væri komið og skelltum okkur í bæinntil að spássera, léttklæddari en venjulega. En þegar ský dró fyrir sólu kólnaði fljótt og við settumst inn á uppáhaldskaffihúsið hennar Höllu systur, Nazaza Coffee, sem er við Strikið. Ég fékk mér Cortado og lét mig dreyma um að ég væri á Spáni.

Það er vetrarfrí þessa vikuna svo við þurfum ekki að mæta í skólann en sitjum hvort við sína tölvuna og reynum að vinna í þeim verkefnum sem okkur er uppálagt að skila. Við vorum sem sé að fá okkur fartölvu svo nú getum við unnið í tölvum samtímis og tekið pásur saman, sem er ekki verra. Eins gott að nýta þessa daga vel því að um helgina er von á tæplega 35 manna hópi ökukennara frá Íslandi. Þeir ætla reyndar hvorki að vera í fæði hjá okkur né gista en ég býst við að vera að snúast með þeim töluvert bæði á föstudag og laugardag.

Fest på Emdrupvej

2006-01-29T17:10:00.000-03:00

Dýralæknirinn hélt veislu hér í gær í tilefni af útskriftinni. Freyja skipulagði, eldaði og bakaði sjálf og foreldrarnir reyndu að aðstoða hana eitthvað við undirbúninginn. Alls mættu um 30 manns og þetta var góð veisla sem stóð frá kl. sex (e.h.) til klukkan rúmlega þrjú um nóttina. Gestirnir komu úr ýmsum áttum frá fjórum löndum, auk Íslendinga og Dana voru Norðmenn og Svíar. "Fællesrummet" reyndist ágætlega sem veislustaður og þegar líða tók á kvöldið sýndu sumir gestanna góða danstakta. Aldursdreifingin var hins vegar ekki mikil því að sennilega voru allir á aldrinum 20 - 30 ára, nema við. En það var gaman að vera með þessu unga fólki.

Álfar og ...

2006-01-15T15:34:00.000-03:00

...nei, nei, hér í Danmörku höfum við ekki orðið vör við trú á álfa né huldufólk, en í sjónvarpinu í gær var fjallað um sérkennilega þjóð sem trúir á bæði álfa og huldufólk. Að minnsta kosti helmingur þjóðarinnar trúir á þessar verur. Það var talað við nokkra, m.a. ráðherra og fyrrverandi forseta, á þessari fámennu en stóru eyju og enginn vildi afneita verunum, segja það vissara að gera ráð fyrir álfum og huldufólki og hefð er fyrir því að forðast að hrófla við bústöðum þeirra. Það hafa sumir farið flatt á því að flytja álfasteina vegna húsbygginga eða vegagerðar. Nöfn eins og Álfhólsvegur og Álfabakki þykja sjálfsögð götuheiti hjá þessari sérkennilegu þjóð.

Brandarabann

2006-01-10T12:20:00.000-03:00

Fjölskyldan fór í keilu í síðustu viku. Tilefnið var að Freyja var að ljúka síðasta prófinu sínu í dýralæknanáminu. Hún var svo glöð að hún tók því með brosi á vör að pabbi hennar sigraði í keilunni. Daginn eftir fór hún í aðgerð hjá tannlækninum og gat ekki brosað lengur. Af tillitssemi við dýralækninn er því bannað að segja brandara á heimilinu þessa dagana. En brosið verður örugglega komið á sinn stað þann 28. janúar þegar hún heldur upp á útskriftina.

Áramót

2006-01-01T09:29:00.000-03:00

Við skáluðum tvisvar fyrir nýju ári, þ.e. bæði að dönskum og íslenskum tíma. Reyndum að horfa á það besta í sjónvarpsdagskrá beggja landa, misstum reyndar af hluta af áramótaskaupinu vegna áramótanna hér og vegna þess að það var svo gaman að horfa á flugeldana hér. Okkur kom verulega á óvart hvað Danir skjóta miklu upp, þótt þeir slái Íslendingum varla við (a.m.k. ekki miðað við fólksfjölda!). Það byrjaði að snjóa hér á annan í jólum og það hefur verið afskaplega jólalegt um að litast. Við brugðum okkur í Tívolí á afmælinu hans Kristins og það var eins og ganga inn í ævintýraveröld, með nýföllnum snjónum á trjánum og skreytingunum. Við ykkur, sem þetta lesa, viljum við bara segja GLEÐILEGT NÝTT ÁR OG TAKK FYRIR ÞAÐ LIÐNA. Við gerum ráð fyrir að halda áfram að skrifa á síðuna og það er alltaf gaman að fá “comment”.

Jóladagsmorgunn

2005-12-25T06:58:00.000-03:00

Veðrið er fagurt þennan jóladagsmorgun, kyrrt og sólin skín. Á Hjarðarhaganum byrja jólin þegar kirkjuklukkurnar í Dómkirkjunni hljóma í gegnum útvarpið kl. 18 á aðfangadag. Á Emdrupvej hljómuðu engar kirkjuklukkur heldur litu heimilismenn á veggklukkuna í borðstofunni og sögðu svo hikandi hver við annan, "Nú eru víst jólin komin, gleðileg jól". Enn var klukkustund í að jól hæfust á Íslandi. Klukkan 18 að íslenskum tíma var borðhaldi lokið og sest inn í stofu og þá var kveikt á Rúv og hlustað á dómkirkjuklukkurnar og jólamessuna. Danir taka aðfangadagsköld ekki eins hátíðlega og við. Margt ungt fólk fer í bæinn að skemmta sér og um kvöldið heyrðum við að verið var að sprengja kínverja og skjóta upp flugeldum!

Þorláksmessa

2005-12-23T18:29:00.000-03:00

Þá er komið Þorláksmessukvöld, sem Danir kalla Lille juleaften. Samkvæmt hefðinni þá skreytum við jólatréð á Þorláksmessu. Það tók ekki langan tíma í þetta sinn. Engin skata var snædd núna, af tillitssemi nágrannana afþökkuðum við gott boð frá íslenskum gesti að koma með skötu handa okkur.

Við vorum að horfa á sjóvarpsfréttir að heiman þar sem Sigríður Ósk tekur við styrk frá Baugi. Hjartanlega til hamingju Sígríður!!

jóla...hvað?

2005-12-15T15:40:00.000-03:00

Það er víst orðið dálítið langt síðan við skrifuðum síðast. Mér skilst að ég sé alveg hundleiðinleg þessa dagana, sit flestum stundum við tölvuna og blaða í pappírum og bókum, skrifa örfá orð á tölvuna öðru hvoru eða hristi vonleysislega hausinn. Kristinn er hinsvegar kominn í jólaskap og sem betur fer er Freyja líka í jólaskapi í dag og fór með honum í bæinn. Jón Kristján er mjög upptekinn í skólanum og annað kvöld erum við boðin á lokahátíð hjá honum.

Ps. Freyja er núna í eldhúsinu að baka smákökur, það er jólatónlist í græjunum.

Aðventan

2005-11-28T00:38:00.000-03:00

Þá er aðventan gengin í garð og komin aðventuskreyting á Emdrupvej. Skreytingin er einföld og síbreytileg en hún á það til að hverfa að hluta vegna þess að hún er gerð úr piparkökum og eplum. Ástæða til að festa hana á mynd þegar hún er í þokkalegu formi.

Hinn staðreyndahelmingurinn!

2005-11-25T12:01:00.000-03:00

1. Mér finnst gott að borða og drekka, en sem betur fer heldur konan mín aftur af mér annars væri ég orðinn hnöttóttur og með lifrarbólgu.

2. Ég er heimakær, en hef þó gaman af að ferðast til landa þar sem hægt er að borða góðan mat og drekka góð vín án þess að fara á hausinn.

3. Ég fæ mér alltaf ís med drys þegar ég fæ mér ís í Danmörku og Crema Catalana í eftirrétt þegar ég fer á veitingahús, ef það er í boði.

4. Ég hef gaman af að ganga um borgir, stoppa helst ekki (nema til að borða og drekka), en um leið og ég er kominn út í náttúruna vil ég helst leggjast niður á grasbala og horfa upp í skýin.

5. Ég hef gaman af því að elda mat.

Kristín klukkaði okkur!

2005-11-25T07:56:00.000-03:00

Fimm staðreynir um sjálfa mig (Stella)

Númer eitt: mér þykir hafragrautur góður og borða hann helst á hverjum morgni með sesam- og sólblómafræjum og rúsínum.

Númer tvö: morguninn er minn uppáhaldstími, hann er svo fullur af ró og fyrirheitum.

Númer þrjú: ég elska að lesa, dagblöð, skáldsögur, aðrar sögur og skólabækur, næstum hvað sem er.

Númer fjögur: ég man oftast ekki það sem ég les.

Númer fimm: ég skil dönsku ágætlega en mér finnst danir ekki skilja hana alltaf, a.m.k. ekki þegar ég tala hana.

Sólin skín!

2005-11-23T09:12:00.000-03:00

Það hefur kólnað, en sólin heldur samt áfram að ylja okkur dag eftir dag. Veðurfræðingar eru þó að hóta því að á næstu dögum muni fara að blása og rigna, jafnvel að snjóa. Við eigum að minnsta kosti að búa okkur undir slyddu. Ekki svo að skilja að það hræði okkur mörlandana en það er bara svo miklu notalegra að hjóla í stillu og sólskini.

Aðalgötur bæjarins eru komnar í jólaskrúða og njóta sín vel þegar fer að skyggja, sérstaklega Nýhöfnin. Ein verslunargatan sker sig þó úr og er þó ekki á því að punta sig fyrir jólin, en það er Nørrebrogade. Þar er ekki samstaða meðal kaupmanna um götuskreytingar og þess vegna heldur hið daglega líf áfram þar eins og engin jól séu á næsta leiti. Margir kaupmenn þar eru múslimir og kann það að vera skýringin, en einnig eru margir "perudanskir" verslunareigendur sem ekki vilja vera með í að skreyta götuna.

Í kvöld erum við að hugsa um að fara á milongu á Norðurbrú. Staðurinn heitir Etnorama og í kvöld leikur gítardúó fyrir dansi.

Jólatréð í garðinum

2005-11-20T14:03:00.000-03:00

Í dag var kveikt á jólatrénu í nýslegna garðinum okkar. Það er ekkert verið að bíða eftir aðventunni með þess háttar. Á eftir fórum við með nágrönnunum í fællesrummet og drukkum jólaglögg og borðuðum eplaskífur o.fl. Mjög huggulegt og ágætt að spjalla örlítið við fólkið. Sumir hafa búið hér síðan húsin nr. 111 og 113 voru byggð árið1979.

Fyrsti snjórinn og nýsleginn garður!

2005-11-16T11:51:00.000-03:00

Í nótt vöknuðum við upp við haglél sem buldi á þaki og þakgluggum og meðfylgjandi þrumur og eldingar. Um kl 9 um morguninn heyrðum við alla leið upp á 5. hæð skruðninga neðan af götunni. Þegar betur var að gáð sáum við að ung kona á mótorhjóli hafði farið flatt í fyrstu hálkunni. Hljóðið sem við heyrðum var þegar mótorhjólið skrapaði götunna þar til það stöðvaðist á runnanum við húsið okkar. Sem betur fer virtist konan hvorki hafa skaðast mikið né lent á öðrum vegfarendum. Það má teljast mikið lán því að á þessum tíma eru jafnan margir hjólandi og gangandi þarna.

Eftir hádegið fórum við í göngutúr um nágrennið. Ilmur af nýslegnu grasi barst á móti okkur úr garðinum. Fyrir nokkrum dögum höfðum við á orði að það veitti ekki af að slá garðinn, og í morgun var sem sé drifið í því! Sólin hafði brætt snjóföl næturinnar að mestu en á skuggsælum stöðum á leiðinni sáum við ummerkin, haglkúlur sem voru stærri en bláber! Samkvæmt spánni á að vera sólríkt næstu daga en svalara en undanfarið, um 5 gráður.

Kosningar

2005-11-15T12:03:00.000-03:00

Þá er kosningadagurinn runninn upp. Við Stella stormuðum á kjörstað laust upp úr hádegi og fengum í hendur þá stærstu kjörseðla sem við nokkru sinni höfum séð. Hvort okkar fékk tvo kjörseðla og náði hvor um sig frá gólfi og að mitti. Í kjöri eru 26 listar, hvorki meira né minna. Aðeins 3 bókstafir í danska stafrófinu eru ekki notaðir sem listabókstafir, S, X og W!

Í boði eru m. a. fjórar útgáfur af demókrötum , Sósíal-demókratar, Mið-demókratar, Grænir-demókratar og Kristnir-demókratar. Og þrjár tegundir af þjóðarflokkum, Danski þjóðarflokkurinn, Íhaldsami þjóðarflokkurinn og Sósíalíski þjóðarflokkurinn. Þá er líka hægt að velja Græningjaflokk, Húmanistaflokk, Kommúnistaflokk, Flokk ungra hentistefnumanna og Virka ellilífeyrisþegaflokkinn. Hafi maður ekki enn fundið þann flokk sem styðja skal má benda á Hampflokkinn sem berst fyrir að hass verði leyfilegt, Minnihlutaflokkinn, Ástarflokkinn, Framfaraflokkinn, Velferðarlistann, Kristjaníuflokkinn, Réttarsambandið og Sameiningarflokkinn. Þá eru ótaldir Flokkur litla mannsins, Flokkurinn ókeypis hamingja, Vinir Schillers stofnunarinnar (sem hafa eitt baráttumál, meiri tónlistarkennslu í skólum borgarinnar) og Mobilmast. Síðastnefndi flokkurinn vill láta rífa niður sendimöstur (turna) fyrir gsm-síma samskipti. Svo bjóða einnig fram tveir flokkar sem kenna sig við vinstri en eru hægriflokkar.

Það er því úr mörgu að velja en okkur tókst þó að ákveða okkur og setja kross við einn lista. Nú er bara að bíða úrslitanna.

Frá Kaupmannahöfn

2005-11-13T18:34:00.000-03:00

Það er varla hægt að hrósa okkur fyrir að vera iðin við skriftir á blogginu. Tókum aldrei ákvörðun um framtíð bloggsíðunnar eftir Buenos Aires ferðina. En einhverjir eru með tilvísun á síðuna svo að nú erum við búin að ákveða að skrifa af og til og e.t.v. bregðast við klukki sem við fengum fyrir mánuði!

Við erum í Kaupmannahöfn, komum í júlí og verðum hér í eitt ár. Hér eru sveitarstjórnarkosningar í algleymi, gengið að kjörborði á þriðjudaginn kemur og við uppgötvuðum ekki fyrr en í síðustu viku að við erum með kosningarétt.

Í Kaupmannahöfn er dansaður argentínskur tangó á mörgum stöðum og margir góðir dansarar. Við vorum í Berlín fyrir hálfum mánuði og fórum á tvo tangóstaði, á öðrum var lifandi tónlist. Ekki voru þeir síðri þar.

Sídasti dagurinn!

2005-03-24T11:58:00.000-03:00

Thá er sídasti dagurinn okkar hér í Buenos Aires runninn upp. Í fyrramálid forum vid út á flugvoll, thessir átta sem enn eru á hótelinu, og leggjum í langferdina heim.

Vid aetlum ad nota daginn, kvolid og nottina vel. Bordum saman sídustu kvoldmáltídina (passar vel á Skírdag) med Hany og Bryndísi, sem verda áfram hér. Ad málídinni lokinni verdur farid á Idealen, en thar spilar hljómsveitin Fernandes Fierro.

Í gaerkvoldi fórum vid á La National og donsudum dálítid. Thad er farid ad hausta hér en vedrid er samt mjog gott.

Leigubílstjórar í Buenos Aires

2005-03-22T16:04:00.000-03:00

22. mars

Vid notum leigubílana mikid vegna thess hve ódýrt er ad ferdast med theim, á íslenskan maelikvarda. Leigibílarnir eru okkur kunnuglegir, flestir af gerdinni Renault 19 og komnir nokkud til ára sinna (eins og annar heimilisbílinn á Hjardarhaga 26). Bílstjórarnir eru vingjarnlegir eins og allir hér og vilja gjarnan spjalla. Einn theirra, sem er mikill tangóáhugamadur, keyrdi okkur í skóbúd einn daginn og tveimur dogum seinna sáum vid hann og thá stoppadi hann til ad heilsa okkur og spyrja hvernig hefdi gengid í skóbúdinni. En their keyra eins og farthegarnir thurfi ad komast á slysavardsstofu eins fljótt og mogulegt er. Á nóttunni aka their sérstaklega hratt, thegar umferdin er minni, thá er thad ekki fyrir bílhraedda ad ferdast med theim!

Thad er líka mjog ódýrt ad borda á veitingahúsum hérna og thjónustan er hreint frábaer! Vid forum thví gjarnan á mjog gód veitingahús og thó madur panti fyrir mistok dýrasta vínid á stadnum!, setur thad mann ekki á hausinn.

Vid fórum á nýju milonguna hennar Helen í gaerkveldi. Thetta er mjog huggulegur stadur med tveimur solum. Vid byrjudum í minni salnum rétt fyrir midnaetti. har var diskótek og frekar throngt en um hálftrjú faerdu allir sig upp í stóran og fínan sal med svidi thar sem Narcotango lék í u.t.b. 3 korter.

Boca Juniors

2005-03-21T11:27:00.000-03:00

Mánudagur 21. mars

Í gaer og í dag hefur verid skýjad og í gaer ringdi dálítid um tíma.

Í gaer fórum vid 5 karlar og Bryndís á stórleik á La Bombonera (en thad er heimavollur Boca Juniors kalladur). Thad var frekar svalt á vellinum en stemningin ótrúleg! Heimalidid vann 2:1 svo ad ekki spillti thad fyrir gledi áhorfenda. Á medan vid 6 vorum á vellinum fóru hinir á markadinn í Recoleta. Thar var handverksfólk ad selja fallega hluti.

Á laugardagskvoldid fórum vid á Salon Canning og um kl 3 fóru sumir á Viruta og voru thar fram á morgun! (Fyrir Kristínu: Thad var Lo Celia sem var lokud med kedju og hengilás)

Vid hittum Helen á Canning og í kvold forum vid oll á stadinn sem hún og kaerastinn eru ad opna. Stadurinn heitir La Vikinga og thar mun hljómsveitin Narcotango spila.

Á eftir forum vid ad skoda óperuna, Teatro Colon.

Fyrsti einkatíminn í tangó!

2005-03-19T13:35:00.000-03:00

Laugardagur 18. mars

Vid vorum ad koma úr einkatíma hjá Cecilíu. Erfitt, en mjog gott!!! Í gaerkvoldi aetludum vid fjogur saman á milongu sem búid var ad maela med. Thegar vid maettum thangad var allt lokad, kedja og lás fyrir dyrum. Vid héldum thá á annan stad sem heitir Club Gricel. Thar var margt fólk og gaman ad dansa, ef vid possudum ad fara ekki innst í salinn thar sem sumar fjalirnar voru lausar og mishaedótt gólfid. Engir árekstrar, allir mjog kurteisir og tillitssamir.

Vedrid: léttskýjad, vel heitt, andvari.

Color Tango

2005-03-18T14:54:00.000-03:00

Sídasti hóptíminn hjá Ceciliu var í gaer, á morgun forum vid í einkatíma hjá henni. Í gaerkveldi var kvedjukvoldverdur vegna theirra sem voru ad fara heim í dag og ad honum loknum fóru allir á Confitería Ideal, glaesilegur salur og lifandi tónlist. Hin frábaera hljómsveit Color Tango lék fyrir dansi.

Í gaerkveldi fór ad hellirigna en í dag skín sól.

Vandraedi bloggaranna í Buenos Aires!

2005-03-16T21:16:00.000-03:00

Vid hofum átt í nokkrum erfidleikum med ad koma blogginu okkar út á Netid. Í fyrsta sinnid sem vid aetludum ad setja frásogn á bloggsíduna vorum vid búin ad skrifa heljarlanga frásogn af erfidleikunum sem vid lentum í á flugvellinum í London, en their voru mun dramatískari en kemur fram á bloggsídunni. Thegar frásognin mikla var tilbúin ýtti Kristinn á vitlausan hnapp og allt hvarf út á sléttur Argentínu eda eitthvad og sást ekki meir. Frásognin var thví fátaeklegri en ella. Og í morgun gerdist thetta aftur, long og ýtarleg frásogn, á meitludu íslensku máli en allt gufadi upp eins og dogg fyrir argentískri sól.

Vid fórum á glaesilega tangósýningu í leikhúsi vid Corrientes í gaerkveldi. Thar sýndu kennarar af CITA hátídinni. Ad sýningu lokinni fór hluti hópsins á Salon Canning, en thar var ball í tengslum vid hátídina. Fyrir sýningu fórum vid nokkur á veitingastad sem er rétt hjá leikhúsinu, en vid hofdum aetlad á thann stad fyrsta kvoldid okkar í borginni. Stadurinn heitir Los Inmortales (Hinir Ódaudlegu), en thegar vid komum á stadinn var thett veitingahús horfid en annad komid í stadinn, Il Gatto (sem thýdir Kotturinn á ítolsku). Vid spurdumst fyrir um Hina ódaudlegu og fengum ad vita ad their vaeru haettur, daudir thrátt fyrir nafnid. Thett thóttu okkur slaemar fréttir, en í gaer rákumst vid á Los Inmortales fyrir tilviljun, their voru sprellifandi en hofdu faert sig á Corrientes. Svo vid skellum okkur thangad strax um kvoldid og urdum ekki fyrir vonbrigdum!

Í morgun fórum vid kennararnir í hópnum í óvaenta skólaheimsókn. Vid fréttum af grunnskóla sem vaeri vid hlidina á hótelinu og ákvádum ad skella okkur í skyndiheimsókn. Okkur var tekid af ljúfmennsku og ferdin var hin skemmtilegasta.

Annar tíminn hjá Ceciliu var seinnipartinn í dag og heppnadist enn betur en sá fyrsti og í kvold fer allur hópurinn á stad sem heitir Niño bien. Thar dansa thrír kennarar á CITA hátídinni. Mjog spennandi!

Hér eru leigubílar mjog ódýrir svo vid notum thá mikid. Thad er líka gaman vegna thess ad thad er haegt ad spjalla vid thá og aefa sig í spaenskunni. Thad er upplagt ad byrja á ad tala um tangó. Vid erum búin ad vera hjá tveimur bílstjórum sem sogdust dansa tangó mikid og hefdu gert thad áratugum saman. Thá er líka óbrigdult ad spyrja um fótboltann, thá losnar verulega um málbeinid!

Úff, nú verdum vid ad passa ad fara rétt ad!!!!!!!!!!!!!!

Tangósýning í Teatro Astral

2005-03-16T12:28:00.000-03:00

Thad er búid ad opna flestar milongurnar (tangódansstadina) aftur undir somu nofnum en hvort their eru á somu stodum vitum vid ekki. Í kvold verdur farid á La Nacional og í gaerkveldi fórum vid nokkur úr hópnum aftur á Canning eftir tangósýningu í Teatro Astral. Hér er í gangi mikil tangóhátíd, CITA hátídin, og kennararnir á theirri hátíd voru med sýningu á mánudagskvold og í gaerkveldi og thá fórum vid. Sýningin var stórkostleg, dansatridin ólík og kennararnir á ýmsum aldri. Thar dansadi m.a. parid sem kemur naesta haust til Íslands til ad kenna á tangóhátídinni.

Fyrsti tíminn hjá Ceciliu gekk ágaetlega og vid forum í annan tíma í dag. Cecilia er einnig ad kenna á CITA svo ad hún hefur nóg ad gera.

Ádan skruppum vid kennararnir í hópnum ásamt hirdljósmyndara (einn úr hópnum sem ekki er kennari) í heimsókn í grunnskóla í nágrenni hótelsins. Thetta var skyndiákvordun og vid gerdum ekki bod á undan okkur. Vel var tekid á móti okkur og thad var gaman ad kíkja inn í stofurnar, eins og ad stokkva aftur um hálfa old eda svo.

Las Pampas

2005-03-15T14:01:00.000-03:00

Í gaer, mánudag, var haldid út á slétturnar á búgardinn, La Fortuna. Thetta var thriggja tíma ferd í rútu hvora leid en thad var thess virdi, vid skemmtum okkur prýdilega og fannst gaman ad upplifa vídáttuna.

Í dag er a.m.k. 26 stiga hiti og heidskírt. Í morgun fórum vid í skóbúd og keyptum okkur nýja tangóskó og skruppum í bókabúdina sem Kristín benti okkur á, vid Corrientes.

Erum núna ad halda af stad í fyrsta tangótímann hjá Ceciliu! Vonum ad thid heima á Íslandi, Svíthjód og Danmorku lifid kuldann af.

El Indio brást ekki!

2005-03-15T13:17:00.000-03:00

Á sunnudaginn héldum vìd á markadinn á Plaza Dorrego. Thar idadi allt af lífi thegar vid komum thangad og eftir ad hafa rolt adeins um sýndu Hany og Bryndís okkur hvar El Indio héldi sig. Eins og vid var ad búast heilladi hann alla baedi sem persóna og dansari. Vid fylgdust med honum dansa thrjá dansa vid domuna sína og inn á milli dansanna var hann med fyrirlestra um naudsyn thess ad tala saman og dansa (og lesa baekur) i stad thess ad gleyma sér fyrir framan tolvur og sjónvarp. Thegar hann tók sér hlé fórum vid hjónin á veitingastad og fengum okkur snarl en héldum svo aftur á markadinn. Addráttarafl El Indio er mikid thví ádur en vid vissum vorum aftur komin á hornid hans. Thar hljómadi tangótónlistin og hópur áhorfenda stód og hlustadi og fylgdust med El Indio og stúlkunni hans. En thau voru ekki ad dansa heldur sátu á stólum í nokkurri fjarlaegd hvort frá odru nidursokkin í bóklestur!

Vid roltum sídan af Plaza Dorrego nidur á Plaza de Mayo, med vidkomu á ýmsum hlidarmorkudum. Eftir thví sem vid fjarlaegdumst Pl. D. virtist okkur munirnir sem voru til solu verda betri. Á sídustu hlidargotunni voru margir fínir munir. Thar keyptum vid belti o.fl.

Svo var haldid á elsta kaffihús borgarinnar, Café Tortoni. Thad var frábaert, thangad forum vid aftur!

Um kvoldid fór hópurinn á El Beso (Kossinn), til ad dansa og horfa á El Pájaro (Fuglinn) dansa tango og milonga. El Pájaro var flottur eins og vid var ad búast, vid hofdum séd hann dansa í Sitges s.l. sumar.

Kvoldverdur og tangosýning

2005-03-13T11:34:00.000-03:00

Í gaerkvold fór hópurinn út ad borda á einu fínasta steikhúsi borgarinnar, Las Lilas. Thad er í Puerta Madero, sem er nýjasta hverfid og er vid Silfurána. Vid sátum úti og moskítóflugur voru ad plaga okkur dálítid. Thjónarnir komu strax med spreybrúsa og allir spreyudu sig hátt og lágt. Thad dugdi nokkud vel en thó var ad minnsta kosti ein sem var bitin. Vid fengum ýmis konar matarsýnishorn í forrétt, m.a. steiktan hóstakirtil sem féll fólk misvel í ged. Adalrétturinn var ad sjálfsogdu heljarstór og bragdgód nautasteik med gódu raudvíni.

Ad loknum kvoldverdi var haldid á "El viejo Almacén" (Gamla pakkhúsid). Thar var salurinn ordinn fullur af áhorfendum, sem bidu eftir thví ad sýningin haefist. Í midjum salnum var thó autt svaedi sem tekid var frá fyrir okkur. Thegar vid gengum í salin leid okkur eins kóngum og drottningum sem ganga sídast í salinn og thá getur sýningin hafist.

Vid skemmtum okkur ágaetlega, sumt var vel gert en annad ekki. Megin uppstada sýningarinnar var tangódans og songur en um midja sýningu skemmti frábaer inkahljómsveit.

I dag aetlum vid á markadinn á Plaza Dorrego og vonandi sjáum vid El Indio dansa thar.

Ef einhver les thetta vaeri gaman ad fa comment.

Ferdin og fyrstu dagarnir

2005-03-12T15:19:00.000-03:00

Vid erum komin til Buenos Aires og hofum thad gott! Ferdin gekk ekki alveg snudrulaust fyrir sig. Fluginu frá Keflavik seinkadi svo ad thegar vid vorum komin til London thurftum vid ad taka á sprett á milli flugvéla. Vid nádum oll flugvélinni en ekki allur farangurinn. Nokkrir thurftu thví ad byrja á thví ad kaupa dansskó og fot fyrir fyrsta kvoldid. Thad kvold fórum vid á milongu og sýningu á Canning.

Í dag var farid í skodunarferd um borgina med innlendum leidsogumanni og í kvold fer hópurinn saman ad borda og á tangósýningu.

Argentínuferð

2005-03-09T14:27:00.000-03:00

Á morgun rennur upp langþráður dagur! Allt að verða tilbúið, töskur að fyllast, gjaldeyrir í veskjum, svefnpúðar, svefntöflur o.þ.u. l. fyrir 18 tíma flugið á sínum stað. Eftir kennslu á morgun munu tangódansarar úr Vesturbænum bíða okkar á bílastæðinu við Öskjuhlíðarskóla og svo verður brunað suður á völl.

Við höfum ákveðið að reyna að blogga þessa daga í stað þess að vera að senda öllum tölvupóst. Gengur vonandi.